September 17, 2018

Cara Nonton Film dengan Subtitle terjemahan di Ponsel Anda

Cara Nonton Film dengan Subtitle terjemahan di Ponsel Anda

Cara Nonton Film dengan Subtitle terjemahan di Ponsel atau terjemahan teks muncul saat memutar video atau film di ponsel Anda. dengan tutorial ini kita dapat memutar video dan sekaligus menerjemahkan secara otomatis

Ini adalah cara menonton film dengan subjudul sehingga terjemahan atau terjemahan teks muncul saat memutar video atau film di ponsel Anda. dengan tutorial ini kita dapat memutar video dan sekaligus menerjemahkan secara otomatis.

Menonton video atau film di laptop atau PC di rumah adalah hal biasa dan mungkin sering, tetapi bagaimana jika kita ingin menontonnya di ponsel kita sendiri? Terutama ketika filmnya datang dengan bahasa asing.

Meskipun kita tahu sedikit tentang bahasa di luar negeri itu tetapi untuk menonton film kadang-kadang kita perlu sedikit bantuan dari subtitel karena terkadang kunci cerita film itu ada dalam percakapan yang mungkin kita tidak tahu apa artinya. Karena itu terkadang kita perlu menonton film dengan teks.
 
Sayangnya aplikasi atau pemutar musik bawaan smartphone, terutama smartphone Android, tidak mendukung penambahan subtitle. Meskipun nama file telah disesuaikan atau dimasukkan ke dalam folder yang sama itu akan tetap tidak ditampilkan karena sistem pemutar video tidak dipersiapkan untuk itu.

Lalu apa solusinya ??
 
Cara Nonton Film dengan Subtitle atau Teks Terjemahkan di Ponsel Anda
 
Jadi untuk menonton film dengan terjemahan atau menerjemahkan video yang kami mainkan di ponsel atau ponsel cerdas, kami harus memiliki pemutar video lain. Santai saja, aplikasi atau pemutar video yang akan kita gunakan semuanya gratis.
  1. Persiapkan file video atau film yang akan diputar bersama dengan subtitle (filet yang sama dengan subtitle yang biasanya digunakan pada PC / laptop, .srt file type)
  2. Masukkan file video dan subtitle ke dalam folder yang sama
  3. Ubah nama file subtitle agar cocok dengan nama file video. misalnya file video bernama "Batman Season01 Episode02.mp4" dan file subtitle masih disebut "batmanS1E2.srt", Anda harus mengubah nama file subtitle menjadi "Batman Season01 Episode02.srt" persis seperti nama video kecuali filetype (. mp4 .srt .mkv) .dan lainnya)  
    Cara Nonton Film dengan Subtitle terjemahan di Ponsel Anda
  4. Pindahkan folder yang berisi video dan terjemahan ke dalam memori telepon Anda (simpan di memori internal atau eksternal). Ini juga dapat disimpan pada flashdisk OTG.
  5. Unduh dan instal aplikasi "MX Player" dari Playstore (sebenarnya ada banyak aplikasi serupa seperti VLC untuk Android, tetapi hanya aplikasi MX Player yang telah kami coba).
    Cara Nonton Film dengan Subtitle terjemahan di Ponsel Anda
  6. Buka aplikasi MX Player.
  7. Cari dan pilih video yang telah disiapkan, lalu Mainkan
  8. Subtitle akan secara otomatis muncul karena kami telah mengaturnya untuk dideteksi secara otomatis oleh aplikasi. Jadi!
Jika kami telah mengubah nama file subtitle yang ada dan menyamakannya dengan nama file video di folder yang sama, subtitle harus dibaca oleh sistem dalam aplikasi dan muncul secara otomatis. tetapi bagaimana jika itu tidak muncul ??

Baca Juga:
 

Mengapa subtitle masih belum muncul ketika video telah diputar ??
  • Nama file video dan file subtitle tidak sama. harus persis sama dengan spasi, tanda, angka, dll. kecuali ekstensi (.mp4, .srt, .mkv, dll.). solusinya dapat dicoba dengan memilih teks secara manual dari aplikasi. Ketika video diputar, klik Menu> Subtitle> Buka> Pilih file subtitle yang telah disiapkan. 
    Cara Nonton Film dengan Subtitle terjemahan di Ponsel Anda
  • Subtitle dan timing video tidak cocok atau versi yang berbeda, misalnya terjemahan versi HDCAM digunakan untuk BlueRay, atau versi lain secara acak. solusinya dapat dengan mempercepat (atau memperlambat) dari Menu> Subtitel> Kecepatan.
  • Sistem pada smartphone tidak mendukung. solusinya bisa dilakukan dengan memperbarui perangkat lunak / OS terlebih dahulu.
  • Dan lain-lain faktor lain yang mungkin jarang dialami oleh sebagian besar pengguna.

Semoga tutorial atau cara untuk menonton video dengan subtitle pada ponsel atau smartphone ini dapat membantu teman-teman. jika ada pertanyaan atau langkah yang tidak jelas, silakan tanyakan kolom komentar di bawah seperti biasa.
Load disqus comments

0 komentar